Покраска плиты

Та не надо так о песке беспокоится, если он есть то вы уже никак не повлияете на желание его куда то перетащить - из гипса его выковыряют моментально. Лучшим компромисом будет использование фракции 2-5мм, для залепливания стекол он неподойдет, зато на арене будет отлично смотреться.
Если брать песок с улицы то ждите построек + его надо пересеивать, кипятить и прочий геморой аля поцарапанные стекла и пятна от высохшего конденсата в который попала песочная пыль.

если по теме - если и брать песок то лучше магазинный- там фракция более менее равномерная, и цвет можно подобрать на выбор...  а из песочницы... ну не знаю, я бы не рискнул... кошечки, собачки...ну вы в курсе да?

Ну не знаю. Читал кое где что мессоры (а у меня они будут) не очень то и залепляют "окна". Максимум что делают это расчищают у входов/выходов пространство, либо вообще растаскивают весь песок в 2-3 кучки. Кое что конечно тащут в формик, щели ненужные заделать, влажность подрегулировать и т.п.

хочешь мы тут все тебя и от этой идеи отговорим??? ))) нет ну правда - расскажу что будет если на арене песочек: мураши носят этот песочек в формикарий и изнутри облепливают (облепляют ? хз, пофиг) стёкла - так как им не очень нравится что туда светит солнышко и какойто мужчина подглядывает...  в общем никакой эстетики и натуралистики...  если как вариант - можно залить дно арены свеженьким гипсом (алебастром) и сверху щедро и обильно посыпать песком, чтоб гипс был с вкраплениями песка... после застывания лишний песок убрать. я так делать не пробовал но у людей опыт есть. думаю такую арену убирать не очень будет...  особенно если где артериальная гемолимфа прольется... или что похуже )))

Хмм, ладно. От идеи с покраской я отказался. Теперь другой вопрос. На арену хотел бы засыпать песочек. Обязательно ли покупать специальный песок или можно взять обычный, скажем, из детской песочницы или из песочного карьера, промыть его, прокипятить и он будет норм?

Фишка в том что плита не серая получилась, а светло-бежевая. Мне тут предложили саму плиту оставить такого цвета, а камеры и ходы покрасить в белый разведенным в воде мелом. Может кто-то посоветовать безопасно ли это и будет ли вообще держаться подобного рода "краска"?

Пропитка органическими красителями наверняка закончиться плесенью.

В белый цвет выкрасить не получится. Серый цвет плита имеет из-за того, что у вас алебастр, а не гипс, и в нем есть добавки, такие как песок.
Но в продаже бывает белый алебастр - он имеет в составе мел или известь. Немного уступает в прочности обычному алебастру, но прочнее, чем чистый гипс. Лучше использовать его, если для вас важен идеальный белый цвет.

Попробуйте водо имульсию.