Ангелина, ну как подкинули?
antfarmer, ну в общем-то они правы наверное - семья правильнее.
Вот нашел такое определенние слова "колония":
биол. колониальные организмы - сложное объединение организмов одного вида, возникающее вследствие того, что дочерние особи при бесполом размножении не отделяются от материнского организма; отдельные члены колонии (напр., у губок, кораллов, мшанок) могут иногда выполнять различные функции, становясь как бы органами целого; 7) в микробиологии - скопление бактерий или иных микроорганизмов одного вида в питательной среде;
----
Т.е. в принципе по аналогии колонией тоже можно назвать.
Семья
основная форма существования общественных насекомых. Состоит из репродуктивных (самки, самцы) и функционально бесполых особей (рабочие).
Колония
функциональное образование, состоящее из материнской и дочерних семей, поддерживающих регулярные родственные отношения